PointsHound is a new hotel reservation site that lets you earn frequent flier miles and other loyalty currencies when making a hotel booking. For example, you could earn American Airlines miles by …